3. SpiderTreffen in Colmar 22-23 April 2006
-
- Beiträge: 908
- Registriert: Do 7. Aug 2003, 12:27
- Wohnort: Rheinland
neue infos über das treffen !
Hi Freunden, chers amis,
La date approche, et c'est très bientôt que comme "chaque année" nous allons nous retrouver pour la Spider-rencontre-d'avril
Suite à l'article dans le Mille-miles ainsi que dans le forum Spider, j'ai eu énormément de demandes d'informations concernant la sortie!
Cela fait vraiment plaisir!
Bald ist es soweit, und wir treffen uns wie "jedes Jahr" für die Spider-April-Ausfaht!
Nachdem ich schon im Spider Forum einen Eintrag und in der Zeitschrift Mille-Miles einen Artikel inseriert habe, sind schon ganz viel Anfragen und Mails zu mir gekommen! So viel wie noch nie! Das freut uns riesig!
voici le programme:
So sieht das Program aus:
Samstag 22. April:
Treffpunkt ab 14Uhr bei der Renault Garage Fuchs in Muntzenheim (68320) neben Colmar.
Um spätestens 16Uhr gehen wir dann zusammen eine kleine Ausfahrt machen
18Uhr gehen wir zum "Hotel" (siehe details unten)
19Uhr gehen wir in Richtung Abendessen: Wir haben ein typisches Elsässisches Restaurant ausgesucht.
Anschliessend, je nach Lust und Laune, können wir dann noch in Ausgang gehen.
Samedi 22 avril:
RDV à partir de 14H au garage Renault Fuchs à Muntzenheim (68320) à côté de Colmar.
Au plus tard à 16h, nous prendrons la route ensemble pour une petite virée...
18H, nous irons à "l'hotel" (voir détails ci-dessous)
19H, nous irons prendre le repas du soir dans un restaurant typiquement alsacien
Suite au repas et en fonction des envies de chacun, nous pourrons encore sortir.
Sonntag 23. April:
Treffpunkt 9Uhr in der Renault Garage (wie Samstag) für das Frühstück (wird von der Garage spendiert)
Um 10Uhr gehen wir dann eine ca. 100kms Route fahren (im Elsässischen Gebirge)
Um ca. 13:30 sind wir dann wieder in der Garage, dort gibt es Pizzas zum Mittagessen (wie im 2004)
14Uhr kommen dann Alonso und Fisichella zum Züge, d.H. wir schauen uns der Formula 1 Grand-prix an
15:45 fahren wir dann wieder los in Richtung Basel, wo wir dann noch irgendwo etwas trinken gehen werden.
Dimanche 23 avril:
Rendez-vous à 9H au garage Fuchs pour un copieux petit dejeuner (offert par le garage)
vers 10H, nous prendrons la route en direction du vignoble alsacien sur un tracé d'environ 100kms.
vers 13H30 nous serons de retour au garage pour le repas de midi. (Pizzas comme en 2004)
à 14H c'est dans une ambiance Renault F1 Team que nous suivrons la course de F1 en direct
vers 15H45 nous reprendrons la route vers Bale, où nous prendrons encore un verre ensemble.
Hotel: es handelt sich um "chambre d'hôtes" (Bed & Breakfast). Diese Art Unterkunft bietet einen unschlagbaren Preis/Leistungsverhältnis. Die Zimmer wurden durch Guy und ich besichtigt, diese sind sehr schön und gut ausgestattet (Bad und WC).
Damit es für alle genug Platz hat, muss ich ziemlich rasch wissen, wer von Euch ein sollches Zimmer reservieren möchte (bis spätestens am 17. April).
(Ihr könnt aber selbstverständlich auch in ein anderes Hotel gehen. Per Mail oder Telefon, bin dabei gerne behilflich)
Hotel: il s'agit de "chambres d'hotes". Les chambres offrent un rapport qualité / prix imbattable. Guy et moi les avons visitées et elles sont très confortables et bien équipées (SDB et WC).
Afin qu'il y ait assez de place pour tout le monde, il faudrait que je sache rapidement (avant le 17 avril) pour qui il convient de reserver une chambre.
(Biensur vous pouvez egalement préferer un hotel plus luxueux, je suis à votre disposition par mail et telephone pour vous aider à choisir)
Guy und ich freuen uns ganz besonders auf das tolles Wochenende und sagen bis bald!
Guy et moi nous réjouissons tout particulièrement pour ce sympathique week-end, et vous disons à très bientôt !
ich bin telefonisch unter 00.41.76.543.21.01 zu erreichen
La date approche, et c'est très bientôt que comme "chaque année" nous allons nous retrouver pour la Spider-rencontre-d'avril
Suite à l'article dans le Mille-miles ainsi que dans le forum Spider, j'ai eu énormément de demandes d'informations concernant la sortie!
Cela fait vraiment plaisir!
Bald ist es soweit, und wir treffen uns wie "jedes Jahr" für die Spider-April-Ausfaht!
Nachdem ich schon im Spider Forum einen Eintrag und in der Zeitschrift Mille-Miles einen Artikel inseriert habe, sind schon ganz viel Anfragen und Mails zu mir gekommen! So viel wie noch nie! Das freut uns riesig!
voici le programme:
So sieht das Program aus:
Samstag 22. April:
Treffpunkt ab 14Uhr bei der Renault Garage Fuchs in Muntzenheim (68320) neben Colmar.
Um spätestens 16Uhr gehen wir dann zusammen eine kleine Ausfahrt machen
18Uhr gehen wir zum "Hotel" (siehe details unten)
19Uhr gehen wir in Richtung Abendessen: Wir haben ein typisches Elsässisches Restaurant ausgesucht.
Anschliessend, je nach Lust und Laune, können wir dann noch in Ausgang gehen.
Samedi 22 avril:
RDV à partir de 14H au garage Renault Fuchs à Muntzenheim (68320) à côté de Colmar.
Au plus tard à 16h, nous prendrons la route ensemble pour une petite virée...
18H, nous irons à "l'hotel" (voir détails ci-dessous)
19H, nous irons prendre le repas du soir dans un restaurant typiquement alsacien
Suite au repas et en fonction des envies de chacun, nous pourrons encore sortir.
Sonntag 23. April:
Treffpunkt 9Uhr in der Renault Garage (wie Samstag) für das Frühstück (wird von der Garage spendiert)
Um 10Uhr gehen wir dann eine ca. 100kms Route fahren (im Elsässischen Gebirge)
Um ca. 13:30 sind wir dann wieder in der Garage, dort gibt es Pizzas zum Mittagessen (wie im 2004)
14Uhr kommen dann Alonso und Fisichella zum Züge, d.H. wir schauen uns der Formula 1 Grand-prix an
15:45 fahren wir dann wieder los in Richtung Basel, wo wir dann noch irgendwo etwas trinken gehen werden.
Dimanche 23 avril:
Rendez-vous à 9H au garage Fuchs pour un copieux petit dejeuner (offert par le garage)
vers 10H, nous prendrons la route en direction du vignoble alsacien sur un tracé d'environ 100kms.
vers 13H30 nous serons de retour au garage pour le repas de midi. (Pizzas comme en 2004)
à 14H c'est dans une ambiance Renault F1 Team que nous suivrons la course de F1 en direct
vers 15H45 nous reprendrons la route vers Bale, où nous prendrons encore un verre ensemble.
Hotel: es handelt sich um "chambre d'hôtes" (Bed & Breakfast). Diese Art Unterkunft bietet einen unschlagbaren Preis/Leistungsverhältnis. Die Zimmer wurden durch Guy und ich besichtigt, diese sind sehr schön und gut ausgestattet (Bad und WC).
Damit es für alle genug Platz hat, muss ich ziemlich rasch wissen, wer von Euch ein sollches Zimmer reservieren möchte (bis spätestens am 17. April).
(Ihr könnt aber selbstverständlich auch in ein anderes Hotel gehen. Per Mail oder Telefon, bin dabei gerne behilflich)
Hotel: il s'agit de "chambres d'hotes". Les chambres offrent un rapport qualité / prix imbattable. Guy et moi les avons visitées et elles sont très confortables et bien équipées (SDB et WC).
Afin qu'il y ait assez de place pour tout le monde, il faudrait que je sache rapidement (avant le 17 avril) pour qui il convient de reserver une chambre.
(Biensur vous pouvez egalement préferer un hotel plus luxueux, je suis à votre disposition par mail et telephone pour vous aider à choisir)
Guy und ich freuen uns ganz besonders auf das tolles Wochenende und sagen bis bald!
Guy et moi nous réjouissons tout particulièrement pour ce sympathique week-end, et vous disons à très bientôt !
ich bin telefonisch unter 00.41.76.543.21.01 zu erreichen
-
- Beiträge: 3098
- Registriert: Di 1. Okt 2002, 02:00
- Wohnort: D-85xxx, Deutschland, Bayern, zwischen München und Wasserburg a. Inn
-
- Beiträge: 14
- Registriert: So 21. Dez 2003, 18:18
- Wohnort: aichwald
Re: 3. SpiderTreffen in Colmar 22-23 April 2006
[quote="Raphael"]Hi folks !
hallo Raphael,
wir (Thomas G und ich mit unseren Silbernen) planen Sonntag zu Euch zu stossen. Wie sieht das Wochenendprogramm aus? Wann müssten wir in Muntzenheim sein um Euch zu treffen?
hallo Raphael,
wir (Thomas G und ich mit unseren Silbernen) planen Sonntag zu Euch zu stossen. Wie sieht das Wochenendprogramm aus? Wann müssten wir in Muntzenheim sein um Euch zu treffen?
volker vom schurwald
nr.1531, titangrau o. wss
nr.1531, titangrau o. wss